Generation X VS Z

Episode #83: Sarpsborg

I dag er temaet Sarpsborg. Byen var Norges hovedstand fra den ble grunnlagt i 1016 fram til 1030. I tillegg til dette har den også gitt verden noen navn som blant annet den norsk-engelske barnebokforfatteren Roald Dahl (1916-1990) som ikke bare skulle bli kjent for bøkene om fattiggutten Charlie og familien hans og mange ande barnebøker, men og en rekke verker han lagde med James Bond-skaperen Ian Fleming (1908-1964).  Henrik har med seg lyd fra det mest kjent av disse verkene som heter "Tales Of The Unexpected: Lamb To The Slaughter". Sarpsborg var også fødestedet til norsk-tyske Fritz Yngvar Moen (1941-2005) som ble anklaget for to drap han ikke begikk på 1970 og 1980-tallet i Trondheim. Fritz Moen levde som nesten døv og lammet i den høyre armen og hadde derfor et allebi ikke å ha kunne begått drapene. Dette var grunnlaget for det som skulle blir et de verste justismordene i moderne norsk historie. I dagens NRK-hjørne får vi høre en morsom Roar Stokke parodi. God lytting!

-------------

Today the topic is Sarpsborg. The city was Norway's capital from its founding in 1016 until 1030. In addition to this, it also has given some names asuch as the Norwegian-English children's book author Roald Dahl (1916-1990) who is not only known for the books about the poor boy Charlie and his family his and many other children's books, but also a number of works he made with James Bond creator Ian Fleming (1908-1964). Henrik brings audio from the most famous of these works called "Tales Of The Unexpected: Lamb To The Slaughter". Sarpsborg was also the birthplace of the Norwegian-German Fritz Yngvar Moen (1941-2005) who was accused of two murders he did not commit in the 1970s and 1980s in Trondheim. Fritz Moen lived as if almost deaf and paralyzed in the right arm and therefore had an alibi which made him unable to commit the killings. This was the basis for what was to be one of the worst judicial murders in modern Norwegian history. In today's NRK corner we hear a funny parody of Roar Stokke. Happy listening!

Episode #82: Assistert Selvmord (Episode #82: Assisted Suicide)

I dag tar Per og Henrik opp assistert selvmord de to snakker om fordeler og ulemper ved å dø på sine egene vilkår osv. Her intervjuer også dokumentarskaperen Louis Theroux et team som hjelper de som ønsker å begå assistert selvmord å gjøre det ved hjelp av et såkalt "death kit" og litt om hva som skjer i forkant av dette blir også fortalt. I tillegg til dette vil Henrik bringe et konsept basstert på det britisk gameshowet "The Chase" til podcastverdenen. I tillegg til dette gir Henrik en skjennepreken til mangemilliadæren Bill Gates for andre gang i dagends "Er det mulig". I dagens NRK-hjørne gir P3Morgen deg en noe spesiell fremtilling av en isblokk som faller. I neste uke snakker Per og Henrik om Sarpsborg. Kos dag! 

-------------

Today, Per and Henrik discuss assisted suicide, the two talk about the advantages and disadvantages of dying on your own terms, etc. Here, the documentary creator Louis Theroux also interviews a team that helps those who want to commit assisted suicide in doing it with the help of a so-called "death kit" and a little about what happens prior to this is also explained. In addition to this, Henrik wants to bring a concept based on the British game show "The Chase" to the podcast world. In addition to this, Henrik gives a thrashing to the multimillionaire Bill Gates for the second time in today's "Is it possible". In today's NRK corner, P3Morgen gives you a somewhat particular portrayal of an ice block that falls. Next week, Per and Henrik will talk about Sarpsborg. Enjoy!

Episode #81: Alle Tiders Radio (Episode #81: Radio)

I dag er Per og Henrik alene igjen og denne gangen snakker de om radio. Henrik kommer med en påstand som for Per til å blir kristisk til dagens radioprogrammer og programmlederen(e). Per mimrer også tilbake til sin barndom og da spesielt radioprogrammet "Barnetimen For De Minste" som gikk på NRK P1 i 15 minutter hver dag. I dagens Er Det Mulig setter Henrik ord på  sitt forhold til radioreklame. God lytting!

-----------

today Per and Henrik are alone again and this time they discuss radio. Henrik makes a statement that makes Per feel uncertain of today's radio programs and the host(s). Per also reminisces to his childhood and the radio program "Barnetimen For De Minste" in particular which aired on NRK P1 for 15 minutes each day. In today's Is It Possible, Henrik puts his  relationship with radio advertising into words. Happy listening!

Episode #80: Ukraina Del 9: Nasjonaldagen med Natalina Marchenko (Episode #80: Ukraine Part 9: The National Day with Natalina Marchenko)

I dag blir Per og Henrik tatt på en tidsreise til 24. august 1991 av en gjest som er bosatt i Tyskland men som er fra Ukraina opprinnelig. Hun snakker med Per om hva som skjedde etter at Sovjetunionen (USSR) falt og foklarer også hva som skjer i Ukraina den 24. august hver år. I tillegg til dette blir ogsp svaret på forrige ukes gåte røpt. I dagens Er det mulig tar Henrik et oppgjør med clickbait, og i dagens NRK-hjørne skal vi til en landsby i Østerrike med et veldig spesielt navn. God lytting! 

-------------

Today, Per and Henrik are taken on a journey to 24 August 1991 by a guest who lives in Germany but is originally from Ukraine. She talks to Per about what happened after the Soviet Union (USSR) fell and also explains what happens in Ukraine on August 24 every year. In addition to this, the answer to last week's riddle is also being revealed. In today's Is it possible, Henrik settles a score with clickbait, and in today's NRK corner we are going to a village in Austria with a very peculiar name. Happy listening!

Episode #79: Hvem Snakker Vi Om? (episode #79: Who Are We Talking About?)

I dag gir Per og Henrik lytterne en gåte til lytterne som de skal gi svaret på i neste episode. I dagens "Er Det Mulig" tar Henrik et oppgjør med den norske avisen VG. I dagens NRK-hjørne tar Henrik med seg Per og lytterne til sommeren 2006 og et segment i radioprogrammet O-Fag som var ledet av Ylvis-brødrene sommerene 2006 og 2008. I neste uke skal Per, Henrik og en gjest snakke om Ukrainask nasjonaldag. God lytting! 

------------

Today, Per and Henrik give the listeners a riddle to the listeners that they will give the answer to in the next episode. In today's "Is It Possible" Henrik settles a score with the Norwegian newspaper VG. In today's NRK corner, Henrik takes Per and the listeners to the summer of 2006 and a segment in the radio program O-Fag which was hosted by the Ylvis brothers in the summers of 2006 and 2008. Next week, Per, Henrik, and a guest will talk about Ukrainian National Day. Good listening!

Episode #78: Svensker (Episode #78: Swedes)

I dag reiser vi fra Ukraina til Sverige. I dag snakker Per og Henrik om svensker sett utifra sine egene synspunkter. Det viser seg at svensker er de som lester mest aviser i verden av en eller annen rar grunn. I dagens NRK-hjørne skal vi over grensen til Norge der vi får et gjenhør med "Verdens minste kommentatorboks". I dag er de på et kjøpesenter i byen der både Per og Henrik er både født og oppvokst. I dagens "Er Det Mulig?" gir Per en noe mildere tilnærming til den norske avisen Aftenposten. Det kommer mer i neste uke, så heng med!

 

----------

 

Today we travel from Ukraine to Sweden. Today, Per and Henrik talk about Swedes from their own points of view. It turns out that Swedes are the ones that read the most newspapers in the world for some strange reason. In today's NRK corner, we will go across the border to Norway where we will hear from "The world's smallest commentator box" once again. Today they are at a shopping mall in the city where both Per and Henrik were both born and raised. In today's "Is It Possible?"  Per gives a somewhat milder approach to the Norwegian newspaper Aftenposten. There will be more next week, so stay tuned! 

Episode #77: Gjærbaksten redder verden del 2 med Natalina Marchenko (Episode #77: Pastries save the world part 2 with Natalina Marchenko

I dag sier Per, Henrik og en gjest velkommen til det nye podcaståret på en litt spesiell måte . Per Dagens gjest kommer fra Ukraina men er bosatt i Hamburg i Tyskland der hun jobber som koordinator for diverse skoler. Per får en del nye oppskrifter fra gjesten. I tillegg til dette skal til byen der både Per og Henrik er født og oppvokst i dagens NRK-hjøne. Som om ikke det var nok blir det også introdusert en ny spalte som Per og Henrik har valgt og kalle "Er Det Mulig" der enten en eller begge gir konstruktiv kritikk til noe (eller noen) enten Per, Henrik eller begge mener fortjener det. Det stilles selvfølgelig spørsmål om det vedkommende har sagt eller gjort er mulig. Henrik kilpper av båndet med en rapping av Windows-teamet med Bill Gates is spissen. God lytting! 

 

------

Today, Per, Henrik, and a guest welcome to the new year for podcasting in a somewhat peculiar way. Today`s guest comes from Ukraine and lives in Hamburg, Germany where she works as a coordinator for various schools. Per gets some new recipes from the guest. In addition to this, he is going to the city where both Per and Henrik were born and raised in today's NRK corner. As if that were not enough, a new segment is also introduced which Per and Henrik have chosen to call "Is It Possible" where either Per, Henrik, or both give constructive criticism to something (or someone) whether Per, Henrik or both mean deserve it. It is of course questioned whether what the person, people, or media has said or done is possible. Henrik cuts off the tape with a thrashing of the Windows team with Bill Gates as the front figure. Happy listening!

 

Episode 76: 1 år med Generation X VS Z (Episode #76: 1 year with GenerationX VS Z)

Det er cirka ett år siden første episode av "Generation X VS Z" kom ut. Dette feirer Per og Henrik med et sammendrag av de ti mest spilte episodene i podcastens levetid. I tillegg til dette er det selvfølgelig duket for NRK-hjørnet: Best Of. God lytting!

 

-----------

 

It's been about a year since the first episode of "Generation X VS Z"  was released. Per and Henrik celebrate this with a summary of the ten most-played episodes in the podcast's lifespan. In addition to this, there is of course the NRK corner: Best Of. Happy listening!

Episode #75: Alle Tiders Ferie (Episode #75: vacation Habbits)

I dag er Per og Henrik alene igjen og dagens tema er ferie. De to snakker bl.a om ulike former for ferie som de vokste opp med og som er vanlige i dag. I dagens NRK-hjørne skal vi til Verdens Minste kommentatorboks og Norde gate i Trondheim. I neste uke feirer de 1-års jubleet til podcasten med et sammendrag av de ti mest spilte episodene, så heng med!

--------

 Per and Henrik are on their own today and today's topic is vacation. The two talk about the various forms of vacation that they grew up with and what kinds of vacations that are common today. In today's NRK corner, we're going to the World's Smallest Commentator Box and Norde gate in Trondheim. Next week, they celebrate the 1-year anniversary of the podcast with a summary of the ten most-played episodes, so stay tuned!

Episode #74: Ukraina Del 8: Religiøs helligdag med Natalina Marchenko (Episode #74: Ukraine Part 8: Religious holiday with Natalina Marchenko)

Dagens gjest kommer opprinnelig fra Ukraina men er bosatt i Tyskland hvor hun jobber som kordinator på diverse skoler. I dag snakker hun med Per om en religiøs helligdag som feires i Polen, Ukraina, Hviterussland og Russland den 7. juli hvert år. I likhet med St. Hans eller Jonsokk i Norge er det en fridag og flammer blir tatt i bruk til ulike hensikter, flammen kan brukes til følgende: 1: Den kan hoppes over som et bevis på sann kjærlighet eller 2: Den brukes til å brenne bort sykdom i klærne til de syke. Disse to bruksområdene biter Per og Henrik seg merke i. I dagens NRK-hjørne får vi et noe spesielt kurs i bartending fra en av Robert Stoltenbergs mange karakterer. I neste uke snakker Per og Henrik om ferievaner fra barndomen, så heng med!

-------------

 Today's guest is originally from Ukraine but lives in Germany where she works as a coordinator at various schools. Today she talks to Per about a religious holiday that is celebrated in Poland, Ukraine, Belarus, and Russia on July 7 every year. Like midsummer in Norway, it is a day off and flames are used for various purposes, the flame can be used for the following: 1: It can be jumped over as proof of true love or 2: It is used to burn away disease in the clothing that sick people carry. Per and Henrik notice these two areas of use particularly well. In today's NRK corner, we get a somewhat particular bartending course from one of Robert Stoltenberg's many personas. Next week, Per and Henrik talk about vacation habits from childhood, so stay tuned!